Category: Çeviri

0

Çapraz Çeviri Nedir?

Çeviri, bir dilin başka bir dile aktarımı olarak nitelendirilebilir. Çeviri hizmeti; makaleyi, diziyi, filmi, herhangi bir metni, kaynağı kapsayabilir. Bu süreç sonucunda da elde edilen çeviri başka bir dilde de okunabilme imkânı sağlar. Ülkemizde...

0

Dosyanız için noter tasdiğine ihtiyaç var mı?

Noter kime denir? Noterler onaylanması veya tescillenmesi gereken işlemleri tescilleyerek işleme koyar ve belgelere resmi statü verir. Noterlik bir kamu hizmetidir. Noter olabilmek için; hukuk fakültesi mezunu olmak gerekmektedir.Noterler belge, evrak, imza, işaret, mühür...

0

Dil Öğrenmenin Psikolojik Faydaları

Eskiden insanlar yeni bir dil öğrenmenin kafa karışıklığına yol açacağını düşünürlerdi. İnsanların daha fazla kelime haznesine sahip olmasının problem yaratacağını savunurlardı. Fakat sonradan bu tezler yeni yapılan araştırmalarla gölgede kaldı. Ana dilimiz haricinde yeni...

0

Yerelleştirme Hizmetlerinin Önemi

Yerelleştirme kavramı, bir ürün veya içeriğin; belirli bir yöreye uyarlanması işlemidir. Yerelleştirme çevirisi, yerelleştirme işleminin içerik ile ilgili kısmını ilgilendirmektedir. İçeriğin; belirli bir coğrafya veya toplum için geçerli dil kurallarına ve kültürel özelliklerine göre...

0

Altyazı Çevirisinde Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Altyazı çevirisi yaparken dikkat edilmesi gereken en temel özellik dizinin,şarkının ya da çevirisi yapılacak diğer videoların farklı kültürlerde de anlaşılmasını ve hissedilmesini sağlamaktır. Seslendirme dublajları izleyici tarafından çok fazla tercih edilmez. Tercih edilmeme durumu...

0

Hayvanlar Konuşabilir mi?

Hayvanlar da insanlar gibi konuşabilir mi? Daha önemlisi hayvanlar konuşulanı anlayabilirler mi? Bazı evcil hayvan sahiplerine hem iyi, hem de kötü bir haberimiz var: evet hayvanlar kuşkusuz iletişim kurabilirler fakat onların iletişim kurma biçimleri...