Türkiye’de Konuşulan Ağızlar ve Diller

Kültürel Farklılıklar ile Oluşan Ağız ve Diller

Türekiye’de Konuşulan Ağızlar ve Diller

Türkiye’nin nüfusu 80 milyonsa, Türkiye de 80 milyon ağız mı var? Teknik olarak evet ama ağız derken neyden bahsettiğimize gelecek olursak, tabii ki de şive, yani dilin çeşitli kullanım tarzlarından bahsediyoruz. Bu sebeple Türkiye de hem 80 milyon ağız var hem de Türkiye de birden çok kullanılan ağız ve dil var. Bugün genel olarak duyduğumuz, en yaygın ve bölgesel farklılıklardan oluşmuş Türkiye’de konuşulan ağız ve dillerden bahsedeceğiz. Herkesin hemen hemen bildiği bir ağızdan başlayalım.

UY UŞAĞUM NAPAYSUN

UY UŞAĞIM (LAZCA)

Lazca bir dil midir? Yoksa bir ağız mıdır?

Lazca’da Türkçe de kullanılan kelimelerin anlamlarını farklı kelime ile ifade edildiğini görüyoruz. Dolayısıyla Lazca, Güney Kafkas dil grubunda bir dildir. Farklı bir dil olan Lazca’nın alfabesini inceleyecek olursak,

Büyük harfler grubu,

A B C Ç Ç̌  D E F G Ğ H X I J K Ǩ  L M N O P P̌  R S Ş T Ť U V Y Z Ž Ʒ Ǯ

Küçük harfler grubu,

a b c ç ḉ d e f g ğ h i j k ǩ l m n o  p ṕ r s ş ʒ ǯ t ť u v x y z

Birçok harf  Türkçe alfabesinde kullandığımız harfler ile karşılaşsak da, farklı harfler de görmekteyiz. Karadeniz limanlarında deniz ticareti yoğunluğunun getirmiş olduğu Karadeniz halkı ile Osmanlı döneminde Lazistan Sancağı olarak bilinen halk ile kurulan dostluk ve sağlıklı iletişim, toplumsal farklılıkların bir arada tutulmasına ve deniz ticaretine büyük bir araç olmuştur. Bir diğer yandan Lazca’nın da kendi içerisinde kullandığı lehçeler de mevcut. Örnek verecek olursak;

 

Türkçe : seviyorum

Pazar: malimben

Hopa: p̌qorop

Ardeşen: maoropen

Arhavi: p̌orom

Olarak bilinmektedir.

NAPÜN BEA (TRAKYA AĞZI)

Trakya ağzı dediğimizde aklımıza en belirgin özellik olan kelimelerde ki  H harfinin düşmesiyle meydana çıkan kelimeler gelir. Trakya ağzını duyduğumuzda kulağımıza genel olarak samimi bir konuşma olarak gelir. Trakya ağzı hakkında bir diyalog okuyalım.

-Napüün beaa

+Nabiim sen napüün

-Nabıcan  Erkan nabtı bee

+Nabsın bea

-Şşt kim o bea

+Angisi bea

-Tee orda bak sakallı

+Nerde bea

-Tost yiyo ya bea

+Akkaten kim o bea

Kısa diyalogdan da anlayacağımız gibi Trakya ağzında en çok H düşmesini fark ediyoruz. Kullandıkları ağız Trakya yöresine ait bir ağız olup, Türkiye’de de duyulmuş bir ağızdır.

HEE DİLİ VE EDEBİYATI (ORDU AĞZI)

Ülkemizin Karadeniz bölgesinde bulunan Ordu ili kendine has konuşma diline sahiptir. Ordu ağzında en çok duyduğumuz kelime ‘hee’dir. Bugün sizlere Hee kelimesinin Ordu ağzında kullanım alanlarından bahsedeceğiz.

1-) Onaylama Anlamında Hee: Onaylama anlamında hee genel olarak diyaloglar çevresinde gerçekleşir. Örneğin;

-Bu pantul olmuş ?

+Hee güzel işte

2-) Soru Anlamında Hee:

-Bu saa aldığım çaruk sobanın yanunda

+Hee nolmuş?

3-) Hatırlama Anlamında Hee: Farklı durumlara göre hee uzatılabilir. Örneğin;

-Geçen gış gittiğimiz pazarı hatırlıyon ?

+Heeee hatırladım.

Gibi birden çok anlama gelmektedir. Türkçe öğrenmek isteyenler için zorlayıcı bir kelimedir.

BAH HELE GARDAŞ (ANKARA AĞZI)

Başkentimiz Ankara’nın bağlacı olan La ile başlayıp, Ankara ağzından konuşacağız. Genel olarak K harfi Ankara sınırları içerisinde G ye dönüşmekte.

-La sen de mi Angaralısın la

+la gardaş bende Angaralıyım

-Haggatten seviyoruz bu ağzı la

Sinirlenme anlarında en çok duyacağımız bonus cümlemizi de verelim.

-Olum baah biz Angara bebesiyiz.

Sadece Türkiye hakkında değil de İspanya kültürünü ve dili ile ilgili merak ettiğiniz ayrıntılar varsa , İspanyolca Konuşan Kültürlerde Dilin Kültüre Yansıması adlı yazımızda değindiğimiz farklı konulara buradan ulaşabilirsiniz.

 

You may also like...

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir